The NBA and NHL Playoffs are being played in lock-step - but fans couldn't be more split and the narrative couldn't be more divisive. But are they really so different?